Παρασκευή, 12 Μαρτίου 2010

Αναγνώριση της Γενοκτονίας από την Σουηδική Βουλή




http://greek.swedishportal.net

Αναγνώριση της Γενοκτονίας από την Σουηδική Βουλή

- H Τουρκία ανακαλεί τον πρεσβευτή της

- Ανακοίνωση του "Εύξεινου Πόντου Στοκχόλμης"

- Riksdagen erkände folkmordet - Turkiets ambassadör kallas hem
Η Σουηδική Βουλή αναγνώρισε την Γενοκτονία των χριστιανικών πληθυσμών της Μικράς Ασίας και του Πόντου από τους Οθωμανούς, το 1915 και καθ΄όλη την διάρκεια του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου.Η Τουρκία αντιδρά άμεσα ανακαλόντας τον πρεσβευτή της στην Στοκχόλμη και ο πρωθυπουργός της Τουρκίας Erdogan, ακυρώνει την προγραμματισμένη επίσκεψή του στη Σουηδία.Η πρεσβευτής της Άγκυρας Zergun Koruturk ενημέρωσε τον Ahmet Davutoglu και ο τελευταίος την ανακάλεσε για διαβουλεύσεις. Είναι η δεύτερη ανάκληση πρεσβευτή μέσα σε μία εβδομάδα μετά από την ανάκληση του πρεσβευτή της Άγκυρας από τις ΗΠΑ.



Με ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ ο "ΕΥΞΕΙΝΟΣ ΠΟΝΤΟΣ ΣΤΟΚΧΟΛΜΗΣ χαιρετίζει την απόφαση και την χαρακτηρίζει ιστορική.
Στην ψηφοφορία που διεξήχθη αργά το απόγευμα της Πέμπτης 11 Μαρτίου και μετά από διεξοδική συζήτηση, το Σουηδικό Κοινοβούλιο αναγνώρισε με το οριακό αποτέλεσμα των 131 ψήφων υπέρ και 130 κατά, τη ν Γενοκτονία των χριστιανικών πληθυσμών της Μικράς Ασίας από τους Οθωμανούς, των Αρμενίων, των Ελλήνων του Πόντου, Ασσυρίων και Καλδέρων, το 1915 και σε σχέση με τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο.Ο κυβερνητικός συνασπισμός των αστικών κομμάτων που κυβερνά την Σουηδία απέρριψε την αναγνώριση με την δικαιολογία ότι οι πολιτικοί δεν θα πρέπει να γράφουν την Ιστορία, το γεγονός όμως ότι τέσσερις βουλευτές του αστικού συνασπισμού ψήφισαν με την αντιπολίτευση (δηλαδή με τους σοσιαλδημοκράτες, τους πράσινους και το αριστερό κόμμα, έκρινε το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας υπέρ της αναγνώρισης της γενοκτονίας.Να σημειωθεί ότι η Επιτροπή Εξωτερικών υποθέσεων της Σουηδικής Βουλής είχε προτείνει την απόρριψη της πρότασης για την αναγνώρηση της Γενοκτονίας.Ο υπουργός Εξωτερικών της Σουηδίας (και πρώην πρωθυπουργός) Carl Bildt λυπάται τα μέγιστα για την απόφαση του Κοινοβουλίου και φοβάται ότι η απόφαση αυτή θα δυσχεράνει την διαδικασία συναδέλφωσης που βρίσκεται σε διαδικασία. Σύμφωνα με τον Carl Bildt το αντιπολιτευόμενο σοσιαλδημοκρατικό κόμμα της Τουρκίας CHP, απαίτησε αμέσως μετά την απόφαση, την διακοπή της διαδικασίας συναδέλφωσης!!!Αμέσως μετά την γνωστοποίηση του αποτελέσματος της ψηφοφορίας που αναγνώριζε την Γενοκτονία, η Τουρκία ανακαλεσε τον πρεσβευτή της στην Στοκχόλμη ενώ ο πρωθυπουργός της Τουρκίας Erdogan, καταδίκασε την απόφαση και ακύρωσε αμέσως την γ΄αυτό τον μήνα προγραμματισμένη επίσκεψή του στη Σουηδία.

Με ανακοίνωση του πρωθυπουργικού γραφείου επικρίνεται με σκληρή γλώσσα η απόφαση του Σουηδικού Κοινοβουλίου. Στην ανακοίνωση αναφέρεται ότι η Τουρκία ανακάλεσε τον πρεσβευτή της στη Στοκχόλμη για διαβουλεύσεις και πως αναβλήθηκε η επίσκεψη που θα πραγματοποιούσε ο πρωθυπουργός Recep Tayyip Erdoğan στη Σουηδία στις 14 Μαρτίου.Την διαδικασία της απόφασης παρακολούθησαν από τα θεωρία της Σουηδικής Βουλής εκατοντάδες Έλληνες, Ασσύριοι και Συριάνοι, οι οποίοι και ξέσπασαν σε χειροκροτήματα όταν ανακοινώθηκε το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας.Τα σουηδικά ΜΜΕ δίδουν μεγάλη δημοσιότητα στο θέμα.



To Δελτίο τύπου του "Ευξεινου Πόντου Στοκχόμης" Επιτέλους μια ιστορική απόφασηΜε μεγάλη χαρά και συγκίνηση ανακοινώνουμε ότι σήμερα Πέμπτη 11 Μαρτίου, το Σουηδικό Κοινοβούλιο ψήφισε υπέρ τις αναγνώρισης της Γενοκτονίας των Ποντίων Ελλήνων και όλων των Χριστιανικών μειονοτήτων της Οθωμανικής Τουρκίας. Ο σύλλογος μας Εύξεινος Πόντος Στοκχόλμης χαιρετάει και χειροκροτάει την απόφαση του Κοινοβουλίου για την αναγνώριση της Γενοκτονίας. Πιστεύουμε ότι η αναγνώριση θα δυναμώσει τον δρόμο προς την δημοκρατία του Τουρκικού κράτους και την υπάρχουσα έρευνα για την Γενοκτονία.Ο σύλλογος μας θέλει πρώτον να ευχαριστήσει τις Ομοσπονδίες των Αρμενίων και των Ασσυρίων για την τέλεια συνεργασία που έχουμε τόσα χρόνια για το συγκεκριμένο θέμα. Χωρίς αυτή την συνεργασία θα ήταν αδύνατον να προχωρήσουμε αυτόν τον μεγάλο, δύσκολο και περίπλοκο αγώνα. Θέλουμε επίσης να ευχαριστήσουμε όλους τους βουλευτές που υποστήριξαν την δουλειά μας και για τον ψήφο τους που έκανε την αναγνώριση της Γενοκτονίας πραγματικότητα. Επίσης θέλουμε να ευχαριστήσουμε τους βουλευτές Hans Linde και Fredrik Malm και τον πρώην βουλευτή Τάσο Σταφυλίδη που ήταν η φωνή του συλλόγου μας στο Κοινοβούλιο.– Αυτό είναι η επανόρθωση των παππούδων μας. Η αναγνώριση είναι μια ιστορική στιγμή, όχι μόνο για την Σουηδία αλλά και για όλο τον κόσμο. Η αναγνώριση είναι το αποτέλεσμα του σκληρού αγώνα που έχουμε δώσει μαζί με τους Αρμενίους και τους Ασσύριους εδώ στην Σουηδία. Έχουμε δείξει στον κόσμο ότι η δικαιοσύνη πάντα κερδίζει στο τέλος και ότι η ιστορία δεν μπορεί να ξαναγραφτεί από κράτη η άτομα. Η Γενοκτονία είναι ένα ιστορικό γεγονός, ένα από τα πιο μελανά τμήματα της παγκόσμιαςιστορίας και ελπίζουμε ότι η Σουηδική αναγνώριση θα ανοίξει τα μάτια και άλλων δημοκρατικών κρατών να πράξουν το ίδιο. Με ταπεινότητα ευχαριστούμε όλους τους ιδιώτες, τους οργανισμούς και τους βολευτές που έχουν δουλέψει ώστε να φέρουμε σε πέρας την αναγνώριση, λέει ο πρόεδρος του συλλόγου, Κωνσταντίνος Φραγγίδης.Ο Εύξεινος Πόντος Στοκχόλμης θα συνεχίσει να υποστηρίζει την Σουηδικήκοινωνία με πληροφορίες ώστε να συνεχίσουμε παραπέρα για μια διεθνήαναγνώριση της Γενοκτονίας. Για μια ακόμη φορά θέλουμε να ευχαριστήσουμε όλους όσους μας έχουν βοηθήσει να περάσουμε την αναγνώριση της Γενοκτονίας στο Σουηδικό Κοινοβούλιο.Ελληνοσουηδική Ιστοσελιδα
http://greek.swedsihportal.net





Ja till FolkmordetSveriges riksdag röstade ja till att erkänna folkmordet av Mindre Asiens kristna befolkning, Armenier, Greker, Kaldeer´, Assyrier och Syrianer, 1915 med en rösts marginal. 130 ledamöter röstade emot. 131 ledamöter röstade för.- När 100-årige Feride Rhawi i Södertälje berättar om vad som hänt så ska hon och alla andra veta att vi tror på hennes berättelse, att vad som hände faktiskt hände. Det sa Kerstin Lundgren (C), när riksdagen debatterade folkmordet i Armenien 1915. Feride Rhawi, som berättade sin historia, fick som femåring se hela sin familj mördas i den massaker som nu blivit en fråga för den svenska riksdagen. Även Annelie Enockson (KD) tog upp Feride Rhawis berättelse i Dagen som exempel på övergreppen.Motionerat om ett frikännandeKerstin Lundgren har tidigare själv motionerat för ett erkännande, men hade nu rollen som Centerns utrikespolitiske talesperson och fick i den rollen alltså tala emot ett erkännande.Hon fortsatte:- Vårt ställningstagande här i dag bygger på att domstolar skipar rättvisa och dömer och regeringar fattar folkrättsliga beslut. Samtidigt är det ett uttryck för ett hopp om att både Turkiet och Armenien går vidare och inte stänger dörrar, för att kunna läka sår och ge upprättelse och försoning.Gustav Blix var den som fick uppgiften att argumentera för Moderaternas linje, en linje som de tre övriga allianspartierna ställt sig bakom, dock under viss protest. Som Dagen berättade i går har FP, C och KD i särskilda yttranden förklarat varför de "ligger lågt" med kravet på erkännandet.- Försoningen måste ske bland de berörda, vi ska inte blanda oss i, sa Gustav Blix bland annat.Men alliansens företrädare fick utstå hård kritik från oppositionens företrädare. Hans Linde (V):- Vi har fått höra i debatten i dag att vi som politiker inte ska skriva historia. Det är sant. Vi ska inte skriva historia. Men vi har en plikt att förhålla oss till historiska faktum.På frågan om varför det är så viktigt med ett erkännande svarade han:- Vi måste ta lärdom av det som har skett för att förhindra att liknande förfärliga saker händer igen.Miljöpartisten Bodil Ceballos menade:- Folkmordet beslutas inte av riksdagen, utan av dem som genomförde det. Det som har hänt har hänt. Däremot kan vi erkänna gamla oförrätter. Ett erkännandeHon sa också att det inte går att ställa nuvarande makthavare till ansvar, men att ett beslut i rätt rikting de kan ge de efterlevande ett erkännande. - Turkiet har tagit steg mot en större öppenhet, vilket vi ser positivt på.Hon påpekade att alla partier är för Turkiets EU-medlemskap.Carina Hägg (S) riktade in sig på några av de borgerliga företrädare som tidigare agerat för ett erkännande, bland andra Fredrik Malm (FP), men som nu deklarerat att de följer sitt partis beslut. Även Fredrik Reinfeldt lovade i valrörelsen 2006 att det skulle bli ett erkännande om han kom till makten, hävdade hon.Det fanns en spänning inför omröstningen eftersom tre borgerliga ledamöter, Annelie Enochson (KD), Agneta Berliner (FP) och Gulan Avci (FP), deklarerat att de skulle rösta med oppositionen, vilket också fällde avgörandet i omröstningen.Turkiets ambassadör kallas hemRiksdagen anser att det var ett folkmord som begicks mot bland andra armenier 1915.Direkt efter beskedet ställde Turkiets premiärminister in sitt Sverigebesök och ambassadören kallas hem till Ankara.- Jag har fått instruktioner att åka tillbaka till Turkiet, säger Zergün Korutürk, Turkiets ambassadör i Sverige.Korutürk var närvarande i riksdagen när beslutet togs. Hon säger att hon redan där talade med Turkiets utrikesminister Ahmet Davutoglu i telefon och att hon då fick sina instruktioner om att åka hem.Med hundratals armenier, assyrier, syrianer och greker på läktaren och med stark polisbevakning debatterade riksdagen frågan i flera timmar på torsdagen. Den rödgröna oppositionen hade föreslagit att massakrerna under första världskriget i det sönderfallande Ottomanska riket ska klassas som ett folkmord.De borgerliga avvisade med hänvisning till att politiker inte ska skriva historia. Men fyra borgerliga ledamöter överraskade. De röstade på kvällen med oppositionen och förslaget gick igenom med en rösts övervikt.Turkiske premiärministern Recep Tayyip Erdogan fördömer riksdagsbeslutet och meddelar att han nu ställer in ett besök i Sverige som var planerat i mars, rapporterar Reuters.De flesta icke-turkiska historiker och folkrättsexperter är ense om att massakrerna var ett folkmord i enlighet med 1948 års folkmordskonvention.Men Turkiet förnekar folkmord.- Jag är besviken och lite överraskad för jag hade förväntat mig att riksdagen skulle ha intagit den normala hållningen att det inte är riksdagsledamöternas jobb att avgöra om det har varit ett folkmord eller inte. Det är en fråga för historiker, för forskare, säger Korutürk.Också utrikesminister Carl Bildt "beklagar starkt" riksdagens beslut.- Det är fel att politisera historien på detta sätt och det kommer därmed att försvåra Sveriges möjlighet att verka för försoning, säger han till TT.Enligt Bildt ska det ledande oppositionspartiet i Turkiet, socialdemokratiska CHP, ha krävt att försoningsprocessen ska inställas efter riksdagens beslut.- Exakt den typen av konsekvenser jag fruktade. Det jag befarar är att det utnyttjas av reformfiender i Turkiet och normaliseringsmotståndare i Armenien.
Grekiska Pontiska Föreningen i Stockholm "EFXINOS PONTOS" - PressmedelandeÄntligen ett historiskt beslutDet är med stor glädje som vi meddelar att idag torsdagen den 11 mars har Sveriges Riksdag erkänt folkmordet på pontiska greker och alla kristna minoriteter i ottomanska Turkiet. Vår förening Evxinos Pontos Stockholm gratulerar och applåderar Riksdagens beslut att erkänna folkmordet. Vi tror att detta erkännande kommer att stärka den turkiska statens demokratisering och den pågående forskningen om folkmordet.Vår förening vill först och främst tack Armeniska Riksförbundet och Assyriska Riksförbundet för det goda samarbetet som vi har haft i alla dessa år i sakfrågan. Utan detta samarbete skulle det inte vara möjligt att driva denna långa, svåra och komplicerade process. Vi vill också tacka alla ledamöter som har stött vårt arbete i alla dessa år och med deras röster möjliggjort erkännandet av folkmordet. Samtidigt vill vi tacka ledamöterna Hans Linde och Fredrik Malm och före detta riksdagsmannen Tasso Stafilidis för att de har hjälpt vår förening att föra vår talan i Riksdagen.– Detta är en upprättelse för våra förfäder. Erkännandet är en historisk händelse, inte bara för Sverige utan för hela världen. Erkännandet är resultatet av vårt hårda arbete i alla dessa år tillsammans med armenierna och assyrierna här i Sverige. Vi har visat omvärlden att rättvisan alltid vinner till slut och historien kan inte skrivas om av nationer eller individer. Folkmordet är en historisk händelse, en av världens mörkaste sidor i historieböckerna och vi hoppas att Sveriges erkännande kommer att öppna ögonen för andra demokratiska länder runt om i världen och göra samma sak. Vi tackar ödmjukt alla individer, organisationer och ledamöter som har verkat för att erkännandet ska gå igenom, säger föreningens ordförande Konstantinos Fraggidis.Evxinos Pontos Stockholm kommer att fortsätta stödja vårt svenska samhälle med att bidra med information för att arbeta vidare med ett internationellt erkännande. Än en gång vill vi framföra vår ödmjuka tacksamhet till alla som har hjälpt oss att genomföra detta erkännande i Sveriges Riksdag.



Ελληνοσουηδική Ιστοσελίδα

http://greek.swedishportal.net
2010-03-11, 23:22

Κατακρεουργημένοι Έλληνες από τις Οθωμανικές ορδές πριν από περίπου 95 χρόνια στον Πόντο

1 σχόλιο:

Αλέξανδρος Ζήβας είπε...

Πρόσφυγας…., σ’ άλλη πατρίδα….!

…..Σαν δεντρί ξεριζωμένο….,
που ‘χουν μεταφυτεμένο….,
μου αλλάξαν την αντρέσα….,…..
πρόσφυγας…., σ’ άλλη πατρίδα….,
σπίτι μου, καιγόσουν…., σ’ είδα….,…..
αχ, βαμπίρ Τουρκιά…., μπαμπέσα….!

Άει, σιχτίρ, Τουρκιά…., μπαμπέσα….,
τόσους Αρμένιους και Ρωμιούς
πώς μας ξεκλήρισες, ‘’με μία’’,
σε άνανδρη γενοκτονία….!
Κι οι Μεγάλες οι Δυνάμεις….,
στην ‘’πουστιά’’, μόνο, Μεγάλες….,
‘’τον αντίχειρα σηκώσαν’’….,
σ’ Αίσχος ευλογία ‘δώσαν….!

Πώς να κλείσω την πληγή μου….,
πώς ν’ ανοίξω την ψυχή μου….,
που φωτιά στα στήθια μέσα….,…..
μαύρες μνήμες, πια, στα βράδια…..
κι είν’ τα φυλλοκάρδια άδεια….,
αχ, βαμπίρ Τουρκιά…., μπαμπέσα….!.....

…………………………………….

Κι εμείς…., φορτίο τελευταίο….!

……Φεύγουν τα πλοία κι απ’ της Σμύρνης το λιμάνι….,
---- πατρίδες χαμένες…., μας διώχνουν στα ‘’ξένα’’….! ----
μαζί μας…., φεύγει ξεριζωμένο το προσφυγομάνι….,
σπίτια καμένα πίσω….. κι όνειρα σβησμένα….!

Όσοι απ’ τους ‘’«βάρβαρους»’’ δε σκοτωθήκαν….,
όσοι στη θάλασσα, κι εκεί, δεν εριχτήκαν….,
ή, άλλοι, δε χαθήκαν….,
---- ποιος ξέρει…., ζωντανοί…., νεκροί….! ----
ανέβηκαν στα πλοία…., φορτία….. φορτία….,…..
Θε μου…., εκτάρια δισεκατομμύρια η Γη….,
αλλά….. για μας….. ούτε μια σπιθαμή….!

Κι εμείς…., φορτίο τελευταίο….,
κοιτάμε τους εχθρούς μας στο λιμάνι….,
όλο χαρά…., τα χέρια τους να τρίβουν….,
αντάμα με τους άλλους…., ‘’«τους Μεγάλους»’’….,
φωνάζοντας….: «Πάει κι αυτό…., σιχτίρ Γκιαούρ….!»….,…..
και βρέχουμε τη θάλασσα με δάκρυα και αίματα….,
γη κι ουρανό χαράζοντας με τ’ άδεια μας τα βλέμματα….!.....


Γεια….: Αλέξανδρος Ζήβας,
URL : www.alexandros-zivas.gr
….: αποκαλυπτικές ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΕΙΣ όλων των αποκωδικοποιητέων…..