Τρίτη, 16 Νοεμβρίου 2010

ποίημα : θυμήσου τα δέντρα μπαομπάπ

Mην στεναχωριέσαι καρδούλα μου.
...ναι, τι θα πεις τώρα ; Ότι κουράζω ;
Δεν πειράζει, ας πεις. Αρκεί να διώξεις λίγη στεναχώρια.
Δεν ξέρω τι έγινε και δεν χρειάζεται να μου πεις.
Θυμάσαι εκείνα που έλεγες για τα "ομπαοπ" (νομίζω) ; Μπαομπάπ.
Δεν έχω τίποτα άλλο να σε βοηθήσω. Μόνον αυτό.
Mην στεναχωριέσαι καρδούλα μου.

2 σχόλια:

mariapapadopoulou είπε...

Οι ρίζες μέσα στον ουρανό

Ν. Λυγερός

Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου



Τα μπαομπάμπ έχουν τις ρίζες τους
φυτεμένες στον ουρανό
κι οι άνθρωποι στην εικόνα τους
έχουν τις ρίζες τους μέσα στον χρόνο
για να μην χάνουν την ανθρωπιά τους
στους κόλπους μιας κοινωνίας που δεν επέλεξαν.
Έτσι αυτά τ’ ανάποδα δένδρα
ή αυτοί οι θεοί οι έκπτωτοι στη γη
ψηλώνουν ως τους τόπους
που δεν έχουν σημασία παρά μόνο για την ουσία
ενός ανθρωπισμού εφεξής αγνώστου
στον θόρυβο της ακατάπαυστης κίνησης.

mariapapadopoulou είπε...

Στο εθνόσημο της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας, ο ελέφαντας και το δέντρο μπαομπάμπ συμβολίζουν το φυσικό πλούτο και το ηθικό ανάστημα της χώρας!

Μπαομπάπ ή αδανσονία
σε περιοχές της Αφρικής και της Αυστραλίας

Το πιο σημαντικό είδος είναι το δένδρο μπαομπάμπ (χιλιόχρονο δένδρο), ένα περίεργο φυτό με πολύ παχύ κορμό που φτάνει σε διάμετρο και τα 12 μέτρα. Στους κορμούς των δένδρων αυτών οι ιθαγενείς κατασκευάζουν κατοικίες. Στη κορυφή του τα κλαδιά είναι πολύ μικρά σε σχέση με τον κορμό.

http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%B4%CE%B1%CE%BD%CF%83%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CE%B1