Τρίτη, 22 Φεβρουαρίου 2011

poem: Nights with no sleep

Poem by Demetra Bardani.
Translated from the Hellenic (Greek) by Maria A. Papadopoulou, CLETr.

1 σχόλιο:

Ανώνυμος είπε...

Νιρέτα Ρεναδία
Το 1831 ο Victor Hugo εγραφε ότι ήδη άκουγε
"τον υπόκωφο ήχο της επανάστασης, βαθιά ακόμη στη γη, να προχωρεί κάτω από κάθε βασίλειο της Ευρώπης μέσα στις υπόγειες στοές, ξεκινώντας από το κεντρικό φρέαρ του ορυχείου, το Παρίσι..".
Στη συνέχεια ο ήχος γινόταν όλο και πιο δυνατός, όλο και πιο κοντινός.

Το Φλεβάρη του 1848 σαν σήμερα σημ...ειώθηκε η έκρηξη

η Παρισινή Επανάσταση ..το σύμβολο των επαναστάσεων που εκδηλώθηκαν την ίδια χρονιά σε όλη την Ευρώπη..
η " Ανοιξη των Λαών" ... η επανάσταση του εξαθλιωμένου πληθυσμού των εργατών του Παρισιού που οδηγησε σε ήττα τη συντηρητική κυβέρνηση, στην αποπομπή του βασιλιά Λουδοβίκου Φιλίππου και στην ανακήρυξη της Δεύτερης Δημοκρατίας ..

Μα..
Αρκεί άραγε να επαναστατώ , δίχως να γνωρίζω πώς να χρησιμοποιήσω τη νίκη μου και τ αποτελέσματά της ..;
Δεν ξέρω .. Διαβάζω (δειτε στο πρώτο σχόλιο) κι αναρωτιέμαι ..

Παρεπιπτόντως .. Σήμερα είναι παγκόσμια μέρα .. "σκέψης" ...

Καλημέρα σας ..